Matéria no Jornal Hoje em Dia de Belo Horizonte de 8 de janeiro de 2012

“Helena Polak viu os dois títulos que já publicou,“Sensibilidade à Flor da Pele” e “Alta Sensibilidade Emocional/Novas Perspectivas”, no ranking de títulos mais procurados mantido pelo Clube de Autores. Um em primeiro e o outro em quinto lugar entre os cinco mais vendidos da última semana. Performance que não é nada fácil. Nascida na antiga Tcheco-Eslováquia, Helena mudou-se com a família para o Brasil após a II Grande Guerra, quando tinha apenas dois anos. Seu pai temia que o país pudesse tornar-se comunista, o que realmente não demorou a ocorrer. Aos 67 anos, tradutora de inglês/ português há 20 anos, mais voltada a demandas empresariais, Helena decidiu escrever livros sobre Borderline por razões aquém da vaidade. Desde que uma sobrinha apresentou sintomas do Transtorno. “Não tenho nenhuma formação em Psicologia ou Psiquiatria, e escrevi sem qualquer interesse em ganhar dinheiro, me tornar famosa ou me promover. Escrevi para alertar parentes e parceiros, para oferecer mais informações a quem tem Borderline”, diz Helena, que mudou-se do Rio de Janeiro para BH há 20 anos e há dez para Nova Lima. Do mesmo modo que ninguém diz em público ter um parente alcoólatra, ninguém assume ter Borderline na família, diz Helena. O transtorno é cercado de estigmas. E haveria motivo: ele provoca mudanças súbitas de humor e reações impulsivas do paciente, e sofrimento mútuo, uma relação tensa, difícil, com quem o rodeia. O diagnóstico demanda muitos anos e o tratamento também. Animada pelas vendas (pouco mais de1,1 mil exemplares dos dois volumes), o que significa levar mais conforto a mais pessoas, e dos retornos gratos e emocionados que recebe, Helena admite estar muito satisfeita pela publicação no site do Clube de Autores: pode acompanhar quanto vende, onde vende e alterar seus livros a cada novidade que surge em relação a tratamentos. Chegou a retirar um capítulo polêmico de “Sensibilidade”, mas mudou de idéia, a pedidos dos próprios leitores.(Miguel Anunciação).”